			Gnration IX (http://generation9.kanshima.net) 
				vous prsente la traduction de
				   Super Shadow of the beast


\ INFOS SUR LE JEU 
 \_________________ 

Titre	: Super Shadow of the beast
Console	: Super Nintendo
Dveloppeur : Psygnosis
Date	: Projet annul
Genre	: Action daubesque en 2D


\ ETAT DE LA TRADUCTION : patch V1.0 cr le 26\08\2009
 \______________________________________________________ 

Beeeeeeeeeeeeuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrkkkkkkkkkkkkkk !!!!!!!!!!!!!!!
Encore un jeu pourri!
Encore un jeu pas fini!!
Encore un jeu traduit!!!

Pourquoi s'attarder sur cette horreur ? ben pasque j'avais envie de me faire une petite daube
vite fait, tout btement... Ca tranait dans mes roms  tester, et voil!

Bon, on va pas s'attarder sur l'histoire, elle est parfaitement inconnue. Au vu du script de
fin, je suppose qu'on incarne un imbcile\alien\monstre\candidat  secret story\magicien maudit
(rayer les mentions inutiles) qui se fait corrompre par le Chaos. Bilan : va falloir parcourir
le monde pour pter la tronche  des mchants tout vilains pas beaux et se librer de la maldiction.

bon, avouons le tout de suite, le jeu est laid... Trs laid, mme ! C'est bien simple, j'avais
des sharewares amateurs sur mon vieux 486  16 Mo de ram qui avaient bien plus de gueule que a.
Franchement, Psygnosis nous avait quand mme habitu  mieux (Rappellons le, pour la petite histoire
cette bote cartonnait  l'poque sur Amiga avec des jeux comme Lemmings, Blood money, Myst sur psx...)

Bref, c'tait pas des nains, et l, ben ils ont d avoir une indigestion de pommes ou  alors Blanch-neige
a rat la bouffe, pasque l ben ils ont salement bav dans la colle. "Shadow of the beast" est
vraiment indigne de la Snes, et je comprends mieux pourquoi cette immonde resuce du jeu ponyme
qu'ils avaient sorti en 1990 sur Amiga et Atari ST a t abandonne.

La difficult est  se taper la tronche  coup de chaise, et les graphismes excrables font plus mal
aux yeux que de regarder Canal + en crypt...


Qui plus est, l encore j'ai t du d'un point de vue traductionnel... Faut dire qu'il y a pas
grand chose comme texte, mais si peu qu'il y'ait, c'est traduit !!!


Allez, je vous laisse, je vais aller me beurrer la face au Champomy, histoire d'oublier cette
grosse bouse immonde!

...En mme temps, quel plaisir de jouer  de la daube, a fait apprcier les vrais bons jeux :D


\ CODES DE TRICHE 
 \________________

Voici une fois de plus les codes Action Replay que j'ai dgott pour ce p'tit jeu :


---[Effet]-------------[Adresse]-----[Valeur]---
Energie infinie		7E0082		12



\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE 
 \_______________________________ 

Hack 	  : Happexamendios
Traduction: Happexamendios
Bta-Test : Happexamendios


\ COMMENT APPLIQUER LE PATCH 
 \___________________________ 

Le patch "Shadow of the beast.ips" est  utiliser sur la rom "Super Shadow of the beast (U).smc". 

Pour appliquer le patch de traduction, il faut tout d'abord rcuprer un outil pour patcher. 
Il en existe plusieurs que vous pourrez trouver sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org). 
Il suffit ensuite de slectionner la rom puis le fichier ips et de valider (Certains outils 
peuvent crer une sauvegarde de la rom avant de patcher). 
Voil maintenant votre rom avec les modifications apportes par notre traduction. 

\ CONTACTS 
 \_________ 

N'hsitez pas  nous faire part de vos remarques, des ventuels bugs et fautes de franais 
ou mme des endroits non traduits qui n'auraient pas t cits plus haut. 
Site Web : http://generation9.kanshima.net 
Forum : http://www.bessab.com/viewforum.php?f=12 
